Połączenie JS i php, Nie chce sie parsować :/ Opcje

[batat]

Mam taki fragment kodu:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$zakodowany = "<script type=text/javascript><!--document.write(Base64.decode($zak));//--></script>";
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

gdzie $zak to hash zakodowany w base64.

i teraz chciałbym dać to w echo:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
echo '<embed name="promo" src="'.$zakodowany.'" quality="high" bgcolor="#000">';
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

no ale niestety nie chce mi się to przeparsować, a co za tym idzie, flash nie wyświetla się :/ Proszę o pomoc

[batat]

zapomniałem dodać, że na JS znam tyle co nic :] no a tutaj kombinowałem na wszelkie dotychczas znane mi sposoby z apostrofami, cudzysłowiami itp :/ Więc prosiłbym o większą podpowiedź, bo ta mi za wiele nie mówi ;-)