Internacjonalizacja aplikacji, z wykorzystaniem gettext() Opcje

[phpion]

Hej!
Mam problem z gettext(). Postepuje tak jak pisza w 'PHP4. Zaawansowane programowanie' + na http://pl2.php.net/manual/pl/ref.gettext.php tj. tworze plik witaj.php

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
print gettext("Witaj!");
print gettext("Jak sie masz?");
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

wykonuje w konsoli komende wydrebniajaca frazy do translacji. Powstaje mi plik witaj.po. Tlumacze sobie te 2 frazy i poleceniem tworze plik witaj.mo. Strukture katalogow mam taka:

[HTML] pobierz, plaintext 
katalog glowny:
	witaj.php
	locale
		en
			LC_MESSAGES
				witaj.mo
				witaj.po
		pl
			LC_MESSAGES
				witaj.mo
				witaj.po
[HTML] pobierz, plaintext 

Skrypt wyglada ostatecznie tak:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$language = "en_EN";
putenv("LANGUAGE=$language");
putenv("LANG=$language");
setlocale(LC_ALL, $language);
putenv("LC_ALL=$language");
bindtextdomain("witaj", "./locale");
textdomain("witaj");
 
print gettext("Witaj!");
print gettext("Jak sie masz?");
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Za nic w swiecie nie chce tlumaczyc napisow (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/sad.gif) Co robie zle? Tudziez czego nie robie?

PS: phpinfo() podaje:

[HTML] pobierz, plaintext 
gettext
GetText Support 	enabled
[HTML] pobierz, plaintext 

Ten post edytował phpion.com 11.12.2006, 11:31:39

[phpion]

Dzieki za odpowiedz jednak to nie to :/ nadal nie tlumaczy tekstow.