Smarty; problem z date_format Opcje

[QN_fan]

Gdy próbuję wyświetlić datę sformatowaną przy pomocy date_format wyświetla mi się z 9 godzinnym opóźnieniem, to znaczy np. dodaję wpis do księgi gości o 14.56 a wyświetla 05.56. Znacznik czasu jest zapisywany dobry, sprawdzałem, ręcznie na konwerterze to co jest w bazie. Wie ktoś o co może chodzić?

[QN_fan]

Nie działa niestety :/

ustawiałem po kolei na:

pl_PL
pl_PL.iso88592
pl_PL.utf8
polish

i nic.

Ma ktoś jeszcze jakiś pomysł?

Wydaje mi się że to nic nie da. Jak mówiłem, znacznika czasu jest prawidłowy, tylko jest źle formatowany, również przez date() tak dla przykładu. Działa poprawnie tylko wówczas kiedy dodam (9*60*60) do znacznika czasu, ale musiałbym to zrobić wszędzie. Zna ktoś jakieś lepsze wyjście?