dopisanie treści do istniejącej zawartości komórki, czy da się to zrobić w jednym zapytaniu? Opcje

[Arek00]

tak się zastanawiam czy można w jednym zapytaniu zrobić coś takiego że mam w komórce tabeli tekst "Ala" i chcę dodać do tego "ma kota" tak żeby po operacji było "Ala ma kota"?
bo na razie widzę to tak że wybieram jednym zapytaniem, dodaję treść w php i zapisuję drugim zapytaniem

[nospor]

[SQL] pobierz, plaintext 
UPDATE tabela SET pole = CONCAT(pole, 'nowa wartosc')
[SQL] pobierz, plaintext