eksport danych z arkusza kalkulacyjnego Opcje

[AxZx]

witam

mam problem z przeniesieniem danych z arkusza kalkulacyjnego do mysql.
wyeksportowalem do formatu CSV - komorki byly rozdzielone średnikami. okazalo sie w ze w tekscie tez sa sredniki. wiec nie moglem tego obrobic przez php.
chcialem zamienic sredniki w arkuszu na przecinki ale program wywala blad ze za dluga formula (poprostu w komorce sa jakies dlugie teksty) i tez sie nie udalo.

jest jakis inny sposob?
myslalem zeby do zapisac jako strone ciesi web ale pozniej a duzo kombinowania, a moze jest prostszy sposob.

pozdrawiam

[AxZx]

prosze?
w arkuszu mam okolo 3672 komorek, mam niby kazda edytowac dodajac cudzyslow?(IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/questionmark.gif)
a tak wogole to co to zmieni?
skoro php nadal bedzie rozdzielal wzgledem ;