Rozne jezyki serwisu., Pomysl na implementacje ? Opcje

[thornag]

Witam.

Od dluzszego czasu zastanawiam sie jak skutecznie wprowadzic do serwisu pliki jezykowe.
Pierwsze nasuwaja sie stale. Tylko ze w miare tworzenia serwisu liczba stalych rosnie tak ze Ciezko sie w nich polapac. problem jest takze jesli mamy np e-mail w srodku ktorego chcemy wprowadzic zmienne. Trzeba wtedy ten email dzielic na kilka czesci. EMAIL_BODY1 EMAIL_BODY2 itp. Do tego dochodzi fakt ze czasami w roznych jezykach rozne slowa sa krotsze lub dlusze, badz tez do wyjasnienia czegos wystarcza dwa badz tez 15 slow, nie zawsze musi sie to wpasowac w styl strony.

Biorac pod uwage ostatnie zdanie, zaczalem rozwazac robienie osobnych szablonow dola kazdego jezyka. Niby to wygodne bo napewno wszystko bedzie dobrze wygladalo, ale co jesli zechce dodac nowy element na strone. Majac 10 jezykow bede musial wprowadzic zmiane w 10*ilosc templatow plikow.

ogolnie tak zle i tak niedobrze (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/smile.gif)

Jak wy zrealizowaliscie obsluge wielu jezykow ?

Ten post edytował thornag 30.08.2006, 11:57:43

[thornag]

I pamietasz te wszystkie komunikaty (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/tongue.gif) (w sensie numery) ? Jesli serwis jest naprawde duzo to mozna sie w tym pogubic latwiej niz w stalych.

[s_w_ir]

I pamietasz te wszystkie komunikaty (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/tongue.gif) (w sensie numery) ? Jesli serwis jest naprawde duzo to mozna sie w tym pogubic latwiej niz w stalych.

Wiesz najpierw robie wszystko po polsku bez tej klasy. Dopiero po skończonej robocie biore się za umiędzynarodowienie zamieniając komunikaty na te zmienne. Wszystko zależy od organizacji podczas pisania aplikacji. Potem to jest już zmiana każdego wpisu pokoleji na zmienną i nadawanie kolejnych numerów. Mi osobiście to odopowiada tym bardziej, że łatwo po tej całej robocie wszytsko pozmieniać. Wszytskie komunikaty są edytowalne w jednym miejscu.