[Klasa] Babel 1.3.0, i18n z plików *.mo/*.po Opcje

[Bastion]

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
 
	if (!defined('BABEL_DEBUG'))
	{
		define('BABEL_DEBUG', 1);
	}
 
	function _p($string)
	{
		global ${BABEL};
		print (isset(${BABEL})) ? ${BABEL}->translate($string) : $string;
	}
 
	function _r($string)
	{
		global ${BABEL};
		return (isset(${BABEL})) ? ${BABEL}->translate($string) : $string;
	}
 
	class Babel
	{
		const className = 'Babel';
		const classVersion = '1.0.0';
		const classRelase = 1140634709;
		const classVendor = 'Vertis';
		const classVendorURL = 'www.vertis.com.pl';
 
		var $errno = 0;
		var $errstr = null;
		var $error = false;
		var $mo_dir = 'i18n';
 
		private $translations = array();
		private $translations_size = 0;
 
		private $mo_file = null;
		private $mo_position = 0;
		private $mo_length = 0;
		private $mo_order = 'V';
		private $mo_info = null;
 
		public function mo($filename)
		{
			$this->errno = 0;
			$this->error = false;
			$this->mo_position = 0;
 
			$path = $this->mo_dir.DIRECTORY_SEPARATOR.$filename;
 
			if (!file_exists($path))
			{
				$this->_err(1, "class5.Babel : File $path not found");
				return false;
			}
 
			if (!is_readable($path))
			{
				$this->_err(2, "class5.Babel : File $path is not readable");
				return false;
			}
 
			$this->mo_length = filesize($path);
			$handle = fopen($path, 'rb');
			$this->mo_file  = fread($handle, $this->mo_length);
			fclose($handle);
 
			if ($this->_fix_endian())
			{
				$this->mo_info = unpack($this->mo_order.'4',$this->_read(16));
				$this->_translate();
				return true;
			}
 
			$this->_err(3, "class5.Babel : $path is not *.mo file");
			return false;
		}
 
		public function translate($string)
		{
			if ($this->translations_size == 0)
			{
				return $string;
			}
 
			if (array_key_exists($string, $this->translations))
			{
				return $this->translations[$string];
			} else
			{
				return $string;
			}
		}
 
		private function _translate()
		{
			$count = $this->mo_info[2] * 2;
			$this->_seek($this->mo_info[3]);
			$this->mo_originals = unpack($this->mo_order.$count, $this->_read(4 * $count));
			$this->_seek($this->mo_info[4]);
			$this->mo_translated = unpack($this->mo_order.$count, $this->_read(4 * $count));
			for ($i = 0; $i < $this->mo_info[2]; $i++)
			{
				$j = $i*2 + 1;
				$this->_seek($this->mo_originals[$j+1]);
				$original = $this->_read($this->mo_originals[$j]);
				$this->_seek($this->mo_translated[$j+1]);
				$translation = $this->_read($this->mo_translated[$j]);
				$this->translations[$original] = $translation;
			}
			$this->translations_size = count($this->translations);
		}
 
		private function _fix_endian()
		{
			$val01 = (int)-569244523;
			$val02 = (int)-1794895138;
			$unpacked = unpack($this->mo_order, $this->_read(4));
			if ($unpacked[1] == $val01)
			{
				$this->mo_order = 'N';
				return true;
			}
			if ($unpacked[1] == $val02)
			{
				$this->mo_order = 'V';
				return true;
			}
			return false;
		}
 
		private function _read($bytes)
		{
			$data = substr($this->mo_file, $this->mo_position, $bytes);
			$this->mo_position += $bytes;
			if ($this->mo_length < $this->mo_position)
			{
				$this->mo_position = $this->mo_length;
			}
			return $data;
		}
 
		private function _seek($pos)
		{
			$this->mo_position = $pos;
			if ($this->mo_length < $this->mo_position)
			{
				$this->mo_position = $this->mo_length;
			}
			return $this->mo_position;
		}
 
		private function _err($errno, $errstr)
		{
			$this->errno = $errno;
			$this->errstr = $errstr;
			if (BABEL_DEBUG == 1)
			{
				print 'WARN! '.$errstr.'<br />';
			}
		}
 
		public function __construct()
		{
			global $_inited_modules;
 
			if (empty($_inited_modules[self::className]))
			{
				$_inited_modules[self::className] = array('version' => self::classVersion,
														  'relase' => self::classRelase,
														  'vendor' => self::classVendor,
														  'vendorURL' => self::classVendorURL,
														  'copies' => 1);
			} else
			{
				$_inited_modules[self::className]['copies']++;
			}
		}
	}
 
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Klasa PHP5

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
 
	require_once('libs/class5.babel.php');
 
	$lang = new Babel;
	$lang -> mo_dir = 'i18n';
	$lang -> mo('pl.mo');
	// $lang -> mo('pl2.mo'); mozna dolaczyc nastepny
 
	print $lang->translate('Welcome on EclipseX').'<br />'; // odwolanie obiektowe
 
	define('BABEL', 'lang');
 
	_p('Welcome on EclipseX');
	print '<br />';
	print _r('Please login')
 
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Przyklad zastosowania

Kod

Witamy w EclipseX
Witamy w EclipseX
Please login

Wynik


Pliki mo/po : http://www.vertis.com.pl/i18n/
Klasa do pobrania : http://www.vertis.com.pl/

-------- added

aha, w sposob banalny mozna wygenerowac plik *.mo z pliku php, uzywamy w skrypcie _r() i _p() potem :
xgettext -L php php.php -o lang.po --keyword=_p --keyword=_r

i wuala (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/smile.gif)

Ten post edytował Bastion 27.06.2006, 14:54:34

[Bastion]

Soft wspomagający edycję mo <=> po :

Windows/Linux : http://www.poedit.org/
Linux: http://kbabel.kde.org/

[elnino.pl]

Soft wspomagający edycję mo <=> po :

Windows/Linux : http://www.poedit.org/
Linux: http://kbabel.kde.org/

Dzięki, ale chciałbym w panelu administracyjnym aplikacji dodać moduł pobierający z szablonu smarty elementy do tłumaczenia (ten skrypt już mam) i automatycznie generujący pliki *.po i *.mo. Problem w tym, że z pliku, którego treść wrzuciłem wyżej nie mogę automatycznie stworzyć pliku *.po... (robi to program xgettext, ale nie mam go na serwerze)

Ten post edytował elnino.pl 2.07.2006, 12:20:19