[php] Problem z kodowaniem w pliku :(, UTF-8 & LATIN2 Opcje

[porowski]

Mam plik textowy z backupem bazy danych zapisany w formacie UTF-8

W pliku jest okoł 200.000 wpisów więc zmaina reczna odpada :|

Około połowa jest wpisów ma znaki w UTF-8 i jest OK (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/smile.gif)
Niestety druga połowa ma znaki specjalne (głównie polskie ogonki) w LATIN2 i one sie wykrzaczają - wyświetlają jako znaki zapytania "?" (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/sad.gif)

JAK ZROBIĆ ABY WSZYSTKIE ZNAKI W PLIKU BYŁY W UTF-8 (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/exclamation.gif) !!! tak aby po przywróceniu bazy wszystko było cacy (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/smile.gif)

(IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/wacko.gif) (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/wacko.gif) (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/wacko.gif) (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/wacko.gif)

[porowski]

krotko mowiac TAK (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/exclamation.gif)

sprawa wyglada tak:

- byla baza danych w LATIN2.
- zostal zrobiony export do pliku - okolo 125.000 wpisow.
- plik przywrocony na innej bazie z kodowaniem UTF8.
- no i wyswietlaly sie krzaczki.
- niestety do tej bazy zostaly dodawane nowe wpisy juz w UTF8.
- baza ma teraz okolo 200.000 wpisow.
- zostal zrobiony export do pliku z kodowaniem UTF8 (nie ANSI).

teraz jak sie przywraca baze na LATIN2 to te pierwsze wpisy sa OK - UTF8 juz nie (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/sad.gif)
odwrotnie jak na bazie z UTF8 to te ostatnie sa OK a LATIN2 juz nie (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/sad.gif)

teraz mam ten plik i musze cos z nim zrobic aby wszystko bylo OK na UTF-8

HELP (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/exclamation.gif)