zmiana w bazie liter na małe, tysiace rekordow i zmiana liter Opcje

[gladiror]

Witam!
Mam pewien problem... Potrzebuje zmienic w bazie danych rekordy. W tej chwili sa zapisane w nastepujacy sposob: "SAPDPA" -> caly czas duze litery... rekordow jest jakies 60 000... potrzebuje je zmienic na format "Aasdasda" -> 1 duza litera a reszta mala... Moglby ktos mi dać jakąś wskazówkę?

Pozdrawiam

[crash]

[SQL] pobierz, plaintext 
UPDATE tabela SET pole = CONCAT( UPPER( SUBSTRING( a, 1, 1 ) ), LOWER( SUBSTRING( a, 2 ) ) );
[SQL] pobierz, plaintext 

Zapewne jest na to lepszy sposób, ale nie jestem zbyt biegły w SQL'u. Za to umiem się posługiwać manualem w odróżnieniu do co poniektórych (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/tongue.gif)