[phpBB] błąd w pliku functions.php - ale co jest źle? Opcje

[Eminem_1]

Siema!!!

Moze wy mi pomozecie!!

mam straszny problem dotyczacy instalacji forum phpBB 2:
jak wlaczam www.eminem1.wz.cz (moje forum) i chce je dopiero zainstallowac to pokazuje mi sie blad:

Kod

Parse error: parse error, expecting `','' or `';'' in /3w/wz.cz/e/eminem1/phpBB2/includes/functions.php on line 681

(IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/sad.gif) (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/sad.gif) (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/sad.gif)
chodzi pewnie o plik"functions.php" i o 681 linie w nim!! ale nie wiem co jest w tym zle, i jak to poprawic!!!! (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/sad.gif) mam polska wersje forum!! POMOZCIE PLISSSSSSSSSS!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;(

_
temat zmoderowany (scanner)

[DeyV]

proponuję pobrać jeszcze raz cały pakiet z serwera, może inną kopię (inne pakowanie) i próbować ponownie.
Bo rzeczywiście nie widać błędu.
Jednak raz już z czymś takim walczyłem. Co prawda wyświetlał sie błąd innego typu, ale kod był w pełni poprawny. Tj. na taki wyglądał. Tym bardziej, że był kopiowany z jakiegoś przykładu z PEAR.
I jak się okazało - jak kopuję jakiś przykład z ich manuala, to edytor, choć wyświelta mi poprawny kod, jednak php 'widzi' dodatkowe znaki, któych ja nie widzę. Są to inaczej zakodowane spacje, tabulatory i znaki nowych lini.
Dopiero po pełnym przeczesaniu pliku, i pousuwaniu wszystkich niewidocznych ale wrednych znaków, skrypt ruszył.
Apropo - Czy spotkaliście się z czymś takim?