return VS echo, Funkcja wywoluje inną funkcję i... Opcje

[patigo]

Witam mam taki mały problem, napisałem 2 funkcje z których jedna jest wywoływana wewnątrz drugiej:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
 
  function MenuNowe($Id){
	  $q = "SELECT * FROM dzialy WHERE Id=$Id ORDER BY sort ASC";
	$r = $this->q($q);
	while ($mn = mysql_fetch_array($r)){
		if ($mn[3]==0){
			return $mn[0];//TU!!!
		}else{
			$this->MenuNowe($mn[5]);
		}
	}
  }
 function OstatnioDodane(){
	  $q = "SELECT * FROM artykuly ORDER BY DataDodania DESC LIMIT 0,5";
	  $r = $this->q($q);
	  while ($tb = mysql_fetch_array($r)){
		  $tytul = substr($tb[1], 0, 25);
		  echo '<p class="MenuPrawe"><a href="index.php?IdArtykul='.$tb[0].'&amp;ID='.$this->MenuNowe($tb[3]).'&amp;IdDzial='.$tb[3].'" class="MenuPrawe">'.$tytul.'...</a></p>';
	  }
  }
 
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

fragment kodu gdzie pisze //TU!!! stanowi problem ponieważ używając return tylko raz będzie zwrócona wartość pomimo tego że wywołanie tej funkcji nastąpi kilkukrotnie w pętli while, wpisując echo zostanie wyświetlone ale nie podstawione jako zmienna w adresie. Wcześniej mialem drugą funkcję zapisana tak:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
 
 function OstatnioDodane(){
	  $q = "SELECT * FROM artykuly ORDER BY DataDodania DESC LIMIT 0,5";
	  $r = $this->q($q);
	  while ($tb = mysql_fetch_array($r)){
		  $tytul = substr($tb[1], 0, 25);
				$ID = $this->MenuNowe($tb[3]);
		  echo '<p class="MenuPrawe"><a href="index.php?IdArtykul='.$tb[0].'&amp;ID='.$ID.'&amp;IdDzial='.$tb[3].'" class="MenuPrawe">'.$tytul.'...</a></p>';
	  }
 
  }
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

[patigo]

no i tylko raz może być spelniony przy 1 wywołaniu funkcji. Mam wrażenie że jakieś nieporozumienie tu zaszło...