inner join, jak dokładnie utworzyć zapytanie Opcje

[adif]

witam wszystkich...

problem jest następujący:
Oto fragment mojej bazy:

[SQL] pobierz, plaintext 
CREATE TABLE `kategorie` (
  `id` int(11) NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `parent_id` int(10) NOT NULL DEFAULT '0',
  `email ` varchar(32) NOT NULL DEFAULT '',
  PRIMARY KEY  (`id`)
);
 
CREATE TABLE `kategorie_opis` (
  `kategorie_id` int(11) NOT NULL DEFAULT '0',
  `nazwa` varchar(32) NOT NULL DEFAULT '',
  `opis` text,
  `jezyk_kod` char(2) NOT NULL DEFAULT 'pl',
  PRIMARY KEY  (`kategorie_id`,`jezyk_kod`)
);
[SQL] pobierz, plaintext 

I teraz potrzebuje wydobyć z bazy dane z połączonych tabel. Chcę mieć wszystkie dane ale tylko w określonej wersji językowej np. jezyk_kod = 'pl' - utworzyłem takie zapytanie:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
 
$jezyk='pl';
$zapytanie = "select * from kategorie INNER JOIN kategorie_opis on kategorie.id=kategorie
_opis.kategorie_id and kategorie_opis.jezyk_kod ='$jezyk'"; 
 
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

(IMG:http://forum.php.pl/uwaga.gif)
poprawiam
---
nospor


Na localhost mam mysql:3.23.49, na serwerze mam mysql :4.0.25-standard

Na localhost zapytanie zwraca mi poprawnie dane, w drugim przypadku zapytanie zwraca błąd.

Sam już nie wiem o co chodzi. Może powinienem zupełnie inaczej napisać zapytanie. Pomocy!

[Synaps]

Moge sie założyć iż komunikat jaki Ci zwraca to błąd wynikający z metody porównań.
Od wersji 4tych MySQL istotne jest aby przy połączeniu z bazą zdeklarować metode porównań i poprawną strone kodową, np:

[SQL] pobierz, plaintext 
SET CHARACTER SET latin2;
SET collation_connection = latin2_general_ci;
[SQL] pobierz, plaintext