Przekształcenie odpowiedzi string na obrazek Opcje

[primo]

Witam,

jak zrobić coś takiego.
Stawiam zapytanie do bazy danych, otrzymuję jakieś tam informacje. W jednej z komórek pytam o: czy dostępny jest do danego filmu lektor (możliwości odpowiedzi są tylko tak lub nie). Wyświetlam to tak lub nie, ale trochę to wygląda nie bardzo.
Chodzi mo po głowie, aby tą odpowiedź tak zmieniało na wcześniej przygotowany jpg lub gif.

macie jakiś pomysł (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/questionmark.gif)