explode a smarty Opcje

[poncjusz]

Mam problem z przeslaniem smarty tablicy bedacej elementami pliku, kod wyglada tak:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
 
$plik= fopen (&#092;"oddzialy.txt\", 'r');
$string=  fgets($plik, 999);
fclose ($plik);
$oddzialy=explode(&#092;" \", $string);
$smarty->assign('oddzialy', $oddzialy);
 
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

i tak niestety nie dziala, wiem ze cos jest nie tak przy przekazywaniu do smarty, tak np dziala:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
 
$plik= fopen (&#092;"oddzialy.txt\", 'r');
$string=  fgets($plik, 999);
fclose ($plik);
$oddzialy=array (&#092;"cos tam\", \"cos tam2\");
$smarty->assign('oddzialy', $oddzialy);
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Poradzcie...