wersja jezykowa i panel administracyjny Opcje

[AxZx]

witam

prosze o pomoc bo nie mam koncepcji zadnej, mecze to i mecze i nic.
mysle nad rozwiazaniem problemu strony kilku jezykowej.
zalozenia sa takie ze maja byc 3 jezyki (byc moze bedzie potrzebna rozbudowa o nastepne), menu, i jakies tam tresci.

i teraz moje pytanie
czy mam utworzyc nowa tabele w bazie mysql z tlumaczeniami
np
id_tlumaczenia
wartosc_tlumaczenia
?
czy zrobic katalog dla kazdego jezyka i w nim trzymac szablon z juz przetlumaczonymi rzeczami, no ale pozostaje kwestia z tekstem ktory bedzie w bazie.
nie no, wogole nie mam pojecia jak sie za to zabrac,
nigdzie nie moglem znalezc rozwiazania mojego problemu.
prosze chociaz o skierowanie mnie do konkretnego miejsca gdzie moglbym sie dowiedziec cos na ten temat, albo o wyjasnienie mi mniej wiecej jak to ma dzialac.

z gory dziekuje bardzo za nie zamykanie tematu dopiki nie bedzie wyczerpujacych odpowiedzi.


pozdrawiam

[id4]

Witam

Ja zazwyczaj robię w ten sposób, że robię katalog odpowiedzialny za każdy język, np. _pl, po czym do niego wgrywam pliki ktore są wyłącznie do tego języka, jak np. grafika _pl/gfx czy tłumaczenia _pl/descriptions.php. W moim przypadku tłumaczenia trzymam w tablicy w pliku .php - bo nie chcę obciążać bazy danych pytając ją o tłumaczenia po każdym refreszu. Język jak mi dojdzie, to tłumaczę plik i po sprawie. Podczas wyboru wersji językowej ustawiam język w sesji, o i korzystam z tej zmienne wszędzie tam gdzie trzeba, czyli np. przy:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
@include(sesja_z_jezykiem.&#092;"/descriptions.php\");
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Czy jest to dobry sposób? Nie wiem, ale jest skuteczny, bo działa u mnie w każdej sytuacji (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/smile.gif)