Podzapytania w MySQL 4.0, jak przerobic zapytanie? Opcje

[Pakinter]

Jak w temacie. Chce zeby to zapytanie dzialalo w wersji 4.0 a nie moge sobie z tym poradzic. Moglby ktos mi pomoc?

select t1.story_id, t1.topicid, t1.title FROM
prtl_stories as t1, prtl_topics as t2 WHERE (t1.topicid=$id_dzialu OR
t1.topicid=(SELECT topicid FROM prtl_topics WHERE topic_pid=$id_dzialu ));

[Pakinter]

dlatego chce je przerobic na wersje z "left join" a nie moge sie jakos dobrac do tego. napisalem narazie:

select prtl_stories.story_id, prtl_stories.topicid, prtl_stories.title FROM
prtl_stories left join prtl_topics on (prtl_topics.topic_pid=$id_dzialu)

i nie wiem co dalej...