baza firebirda Opcje

[stabil]

Od dostawcy dastaję dane w postaci pliku bazy .fdb
razem z małą aplikacją pod firebirda umożliwiającą jej uaktualnienia,przeglądanie i zamawianie.
Dostałem login i hasło.
Dzięki narzędziom firebirda np "IBexpert "widzę całą strukturę tabel bazy .fdb lecz nie mam dostępu do danych "data"(opis,nazwa,ID,cena itp).Ręcznie przenosić te dane ze strony aplikacji to orka na ugorze a dane są uaktalniane codziennie.One są przecież potrzebne do wyeksportowania najpierw do plików exelowskich i po obróbce do bazy sklepu,która jest w mysql.
Czy chodzi tu o uprawnienia do tej części tabeli nadawane przez dostawcę
czy coś źle robię?

Stąd moje pytanie do jak to zrobić.
(jeśli można to jak blondynce)

bardzo dziękuję z góry

[mhs]

nie znam firebirda, natomiast nie lepiej za pomoca php podlaczyc sie do serwera bazy danych firebirda, pobrac z niej wszystkie potrzebne dane i w koncu wygenerowac sobie kod sql ktory mozna wykorzystac w mysqlu?

nie wiem... ale moze firebird posiada jakies narzedzie do eksportu danych co umozliwi latwiejsze przeniesienie danych do mysql'a.