drugi argument w preg replace, brak wyniku Opcje

[luinnar]

mam coś takiego

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$z = preg_replace('#[|foto|([0-9]+)|]#', &#092;"$tab[1]\", $z);
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

niestety to zwraca mi taki błąd

Kod

Parse error: parse error, expecting `T_STRING' or `T_VARIABLE' or `T_NUM_STRING' in ŚCIEŻKA/DO/PLIKU.php on line 65

próbowałem także

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$z = preg_replace('#[|foto|([0-9]+)|]#', $tab[&#092;"1\"], $z);
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

wtedy zwracało czysty tekst bez znaczników [|foto|<jakiś numer>|]

Przykładowy, pełny kod sprawdzania

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$z = 'gfjgh gh j gh gch gch[|foto|1|]jcghj hcg cj hhgjhhyiu yui  uyi yrui uyi[|foto|2|] uy yu itytyr brtnyufrtb8u uitny 5i mnt bnr5u motn nty 8m,
 gyfntru m,u,hui f
um gtnyf tufiodumhybtiopuhybyph[|foto|3|]juti hht pu uip tjtpjupbuhy 0etjuhempih
umh etu eb uhu bjhhubtmyhut,etyihu  oyjyt  jji yj jyi';
$tab = array();
$tab[1] = '----1----';
$tab[2] = '----2----';
$tab[3] = '----3----';
 
$z = preg_replace('#[|foto|([0-9]+)|]#', $tab[&#092;"1\"], $z);
 
echo $z;
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Co mam z tym zrobić?

[mario]

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$z = preg_replace('#[|foto|([0-9]+)|]#', &#092;"$tab[1]\", $z);
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Tutaj jest błąd. Do tablicy $tab[\\1] nie można wrzucić takiej wartości a $tab[1] itp.