pobieranie plików, pobieranie plików Opcje

[snaiper]

hmm robie upload pliku do katalogu i nazwe wysylanego pliku zapisuje w bazie
teraz chce zeby dany plik mozna bylo sciagnac ze stronki

robie sobie tabelke w ktorej jest tytul mp3 , z ktorej jest plyty itd no i przy kazdym pliku jest link zeby go mozna bylo sciagnac, tylko jest cos nie tak bo plik sie nei sciaga lecz otwira mi sie drzewo katalogu i dopiero sobie moge go sciagnac (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/sad.gif)

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$zapytanie = &#092;"SELECT * FROM Plyta,Utwor WHERE Plyta.Id_Plyty = Utwor.Id_Plyty\";
$wynik = mysql_query($zapytanie);
while ($pokaz = mysql_fetch_array($wynik)) {
echo &#092;"<tr><td>\" . $pokaz[\"Nazwa_Plyty\"] . \"</td>\";
echo &#092;"<td>\" . $pokaz[\"Wykonawca_Plyty\"] . \"</td>\";
echo &#092;"<td>\" . $pokaz[\"Tytul_Utworu\"] . \"</td>\";
echo &#092;"<td>\" . $pokaz[\"Jakosc_wKB\"] . \"</td>\";
echo &#092;"<td>\" . $pokaz[\"Rozmiar_wKB\"] . \"</td>\";
echo &#092;"<td>\" . \"<a href='mp3/\" . $pokaz[\"Plik\"] . \"'>\" . \"Pobierz\" . \"</a></td></tr>\";
}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

jak to poprawic zeby po kliknieciu na "pobierz" plik sie sciagnal na dysk (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/questionmark.gif)