serialize i unserialize Opcje

[-Gość_Janek-]

WITAM!!

Mam taki skrypt

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$tabela = array ('Bologna' => 'Reggina', 'Fiorentina' => 'Chievo',
			 'Inter' => 'Brescia', 'Juventus' => 'Milan',
			 'Lecce' => 'Sampdoria', 'Messina' => 'Atalanta',
						 'Palermo' => 'Cagliari', 'Roma' => 'Parma',
						 'Siena' => 'Livorno', 'Udinese' => 'Lazio');
$data = serialize($tabela);
$data = str_replace('Bologna', 'Chelsea', $data);
$data = str_replace('Reggina', 'Deportivo', $data);
$data = str_replace('Fiorentina', 'AS Monaco', $data);
$data = str_replace('Chievo', 'Juventus', $data);
$data = str_replace('Inter', 'Manchester Utd.', $data);
$data = str_replace('Brescia', 'Arsenal', $data);
$data = str_replace('Juventus', 'Barcelona', $data);
$data = str_replace('Milan', 'Valencia', $data);
$data = str_replace('Lecce', 'Inter', $data);
$data = str_replace('Sampdoria', 'PSV', $data);
$data = str_replace('Messina', 'Villarreal', $data);
$data = str_replace('Atalanta', 'AC Milan', $data);
$data = str_replace('Palermo', 'Newcastle Utd.', $data);
$data = str_replace('Cagliari', 'Real Madryt', $data);
$data = str_replace('Roma', 'FC Porto', $data);
$data = str_replace('Parma', 'AS Roma', $data);
$data = str_replace('Siena', 'Bayern', $data);
$data = str_replace('Livorno', 'Liverpool', $data);
$data = str_replace('Udinese', 'Ajax', $data);
$data = str_replace('Lazio', 'Borussia', $data);
$data = unserialize($data);
foreach ($tabela as $druzyna1 => $druzyna2)
{
	echo &#092;"<font size=1 color=black face=verdana>\";
	echo &#092;"<br><b>$druzyna1 - $druzyna2</b>\";
	echo &#092;"</font>\";
}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Chce zrobić tak, żeby zamienic tą pierwsza tablice na ciąg, w tym ciągu pozamieniać wszystko tak jak to widać w skrypcie, a nastepnie ponownie z tego utworzyc tablice i wyswietlic. Niestety kiedy wyswietlam, wartosci tablicy pozostają takie jakie były. Jak mozna by to inaczej zrobic? Z góry dzieki za pomoc! (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/smile.gif)

[-Gość_Janek-]

Tak, tylko, że po uzyciu implode ciąg bedzie wygladał tak:
$ciag = "Reggina Chievo Brescia ..."
Natomiast jak zrobić, tak żeby do ciagu zapisały się także kluczy tej tablicy?