 Zalozenia dla bazy danych na serwis wielojezyczny |
| Zalozenia dla bazy danych na serwis wielojezyczny |
Post
#1
|
|
|
Grupa: Zarejestrowani Postów: 24 Pomógł: 0 Dołączył: 8.12.2004 Skąd: Wrocław Ostrzeżenie: (0%) 
 |
Witam
Mam prosbe o pomoc w przygotowaniu ogolnym, schematu na baze danych dla serwisu wielojezycznego. Serwis na poczatek mialby byc w 3 jezykach: Polski Angielski i niemiecki. I tu problem jak przygotowac tabele jak je posegregowac i ustawic by w miare prosty sposob obslugiwac serwis w 3 jezykach. I nastepnie zeby dodanie kolejnego jezyka nie sprawilo klopotu. Czy dla kazdego serwisu przygotowac kopie tabeli tej co glowna czyli w jezyku polskim? Czy moze w tabeli np: skladajacej sie z 3 pol ( ID | Nazwa | Opis ) dodawac kolejne pola ( Nazwa_EN | Opis_EN ) dla kolejnych jezykow kolejne pola? Nie wiem jak sie do tego zabrac zeby mialo to rece i nogi i rozbudowa o kolejne jezyki nie sprawila klopotu ? Bardzo prosze o sugestie lub kierunek w ktorym isc (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/smile.gif) Pozdrawiam |
 |
 
|
 |
|
Post
#2
|
|
|
Grupa: Zarejestrowani Postów: 548 Pomógł: 2 Dołączył: 19.07.2003 Ostrzeżenie: (0%)
|
witam ..
nie wiem czy dwa id sa dobrym wyjsciem ... mozesz, przy tworzeniu tabeli ustawic klucz na id oraz na jezyk ... wtedy masz kazdy dokument/produkt pod jednym id ale dodatkowo identyfikowany przez jezyk, czyli: Kod 1 | DVD | NOWE DVD | PL 1 | DVD | NEW DVD | EN 1 | DVD | NEU DVD | DE 2 | DVD | NOWE DVD 2 | PL 2 | DVD | NEW DVD 2 | EN 2 | DVD | NEU DVD 2 | DE takie rozwiazanie jest chyba jest lepsze niz dwa id [ latwiej sie odniesc elementu bo wystepuje pod jednym id] pozdrawiam |
|
|
|
shl Zalozenia dla bazy danych na serwis wielojezyczny 19.03.2005, 00:50:25 
SongoQ Baza -> utf-8
Mozesz dozucic dodatkowe pole kt... 19.03.2005, 11:11:44 shl Hymmm nie wiem czy dobrze to zrozumialem?
Przyklad... 19.03.2005, 15:38:21 Mar3k Bardzo dobry kierunek.
Tak samo zrobiłem i bardzo ... 20.03.2005, 11:35:12 SongoQ Dokladnie o to mi chodzilo. 20.03.2005, 12:08:04 shl A tlumaczenia menu, formularzy itp rzeczy.
Czy to ... 20.03.2005, 15:27:11 SongoQ Tlumaczenie aplikacji to juz inna kwestia. 20.03.2005, 18:05:41 shl Inna czyli zupelnie nia taka jak to w temacie czyl... 20.03.2005, 19:12:06 SongoQ Sam sobie odpowiedziales. Przyklad phpMyAdmin prze... 20.03.2005, 19:32:32  |
|
Aktualny czas: 5.10.2025 - 02:43 |
