[Błąd bazy danych #1267: Illegal mix of collations Opcje

[scanner]

Zdurniałem.

php: 5.0.3
MySQL: 4.1.8
Mantis: 0-19.2

Próba dodania np. kategorii zawirajacej PL znaczki skutkuje wynikiem:

Błąd bazy danych #1267: Illegal mix of collations (latin2_general_ci,IMPLICIT) and (latin1_swedish_ci,COERCIBLE) for operation '=' dla zapytania SELECT COUNT(*)
FROM mantis_project_category_table
WHERE project_id='1' AND
category='Funkcjonalności'.

Przyznam, ze nie wgryzałem się w manual nowego mysql'a - gdzie szukac przyczyny błędu?

Kodowanie strony ustawione na UTF-8.

Niestosowanie polskich znaków eliminuje błędy, ale to nie o to przecież chodzi..
Pomóżcie ciężko zapracowanemu (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/smile.gif)

[dr_bonzo]

http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/charset-mysql.html
http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/charset-connection.html, itd

shell> mysqld
shell> mysqld --default-character-set=latin1
shell> mysqld --default-character-set=latin1 \
          --default-collation=latin1_swedish_ci

// lub przy kompilacji mysqla ustawia sie te parametry.
// ...

SET NAMES 'charset_name'
SET CHARACTER SET charset_name

SET NAMES indicates what is in the SQL statements that the client sends. Thus, SET NAMES 'cp1251' tells the server ``future incoming messages from this client will be in character set cp1251.'' It also specifies the character set for results that the server sends back to the client. (For example, it indicates what character set column values will have if you use a SELECT statement.)

A SET NAMES 'x' statement is equivalent to these three statements:

mysql> SET character_set_client = x;
mysql> SET character_set_results = x;
mysql> SET character_set_connection = x;

Nie wiem czy to zadziala, u siebie mam tylko utf_general_ci, wiec nie mam jak tego sprawdzic.