[Błąd bazy danych #1267: Illegal mix of collations Opcje

[scanner]

Zdurniałem.

php: 5.0.3
MySQL: 4.1.8
Mantis: 0-19.2

Próba dodania np. kategorii zawirajacej PL znaczki skutkuje wynikiem:

Błąd bazy danych #1267: Illegal mix of collations (latin2_general_ci,IMPLICIT) and (latin1_swedish_ci,COERCIBLE) for operation '=' dla zapytania SELECT COUNT(*)
FROM mantis_project_category_table
WHERE project_id='1' AND
category='Funkcjonalności'.

Przyznam, ze nie wgryzałem się w manual nowego mysql'a - gdzie szukac przyczyny błędu?

Kodowanie strony ustawione na UTF-8.

Niestosowanie polskich znaków eliminuje błędy, ale to nie o to przecież chodzi..
Pomóżcie ciężko zapracowanemu (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/smile.gif)

[GrZeCh]

hmm .. jako ze nie jestem specjalista w tej dziedzinie to moge sie mylic .. ale ogolnie to u mnie w galerii od dzisiaj rana wyskakuje problem

Kod

DB Error: Bad SQL Query: DELETE FROM 4images_sessionvars WHERE session_id NOT IN ('f4c25e85f5bb17e67eeb8dab179c8b4f', '9016fbdaf3510e37d1da36f20f50e432', 'a7a7d27f3ede606efefda2024f04a01e', 'd77bf0318ad1ef7d269d67b22eda6fec', 'cd83cd0ab780e142f00f68f7f6971161', 'c3d30fc3cd4674c94d2fcf1e69b75e8a', 'b777ad571b33f49d2cbe99748359c86d', 'fad56cf1269e34a2deccdc7f2bc088f8', '150aa8941ece65474ec3d37c2b863868', '571d25b154ea989b8ee1e59c9b421208', '3910e76d954679c8e6785007b1b3a116')
Illegal mix of collations for operation ' IN '

i za cholere nie rozumiem czemu tak sie dzieje .. wczoraj kladlem sie spac to wszystko bylo dobrze .. poszukalem troche po sieci i znalazlem cos takiego aby wpisac w bazie MySQL taka komende:

Kod

mysql> show variables like 'colla%';

i u mnie dalo to taki wynik:

Kod

+----------------------+-------------------+
| Variable_name        | Value             |
+----------------------+-------------------+
| collation_connection | latin1_swedish_ci |
| collation_database   | latin2_general_ci |
| collation_server     | latin2_general_ci |
+----------------------+-------------------+

i chyba o to sie rozbija ze jest te swedish .. wie ktos moze jak to zmienic?