 Odmiana przez przypadki |
| Odmiana przez przypadki |
 
Post
#1
|
|
|
Grupa: Zarejestrowani Postów: 56 Pomógł: 0 Dołączył: 5.02.2004 Ostrzeżenie: (0%) 
 |
Witam
Mam problem, robię większy portal w kilku językach, teskty będą w osobnym pliku w tablicach lub w plikach ini - jeszcze się zastanawiam (bardziej za ini). Ale problem znalazłem w momencie gdy chce zrobić odmiane nazw przez przypadki. Np w wielu miejscach będzie słowo fabryka ale w różnych odmianach fabryki, fabryke, fabrykom itp.. i tak w wielu językach. I co teraz zrobić (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/questionmark.gif) Można wpisać te nazwy w osobne zmienne ale może zna ktoś jakiś lepszy pomysł (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/questionmark.gif) Dzięki za każdą radę :roll2: Ten post edytował jerrys 31.01.2005, 09:22:42 |
 |
 
|
 |
|
Post
#2
|
|
|
Grupa: Przyjaciele php.pl Postów: 5 724 Pomógł: 259 Dołączył: 13.04.2004 Skąd: N/A Ostrzeżenie: (0%)
|
Od cholery roboty z takimi przypadkami: najpierw musisz utworzyc baze wszystkich wyrazow ktore bedziesz tlumjaczyl, potem w kazdym miejscu wystapienia wyrazu musisz podac w jakim przypadku ma wystapic, 3. forma wyrazu w jednym jezyku nie musi odpowiadac jej w innym, ta sama tresc moze zostac napisana w inny sposob np za pomoca idiomu, a poza tym nie da sie tlumaczyc wszystkiego doslownie z jezyka na jezyk.
|
|
|
|
jerrys Odmiana przez przypadki 31.01.2005, 09:21:40 
hawk Nazwy czego? Bo przecież jak ta nieszczęsna fabryk... 31.01.2005, 14:11:38 plewa Ja bym to zrobił TAK:
umieścił bym temat rzeczowni... 31.01.2005, 20:02:48 Puciek No bo uczymy sie jezyka polskiego ^^ 31.01.2005, 20:06:42 hawk @plewa: Nie ma co, inteligentne . Raz że w ogóle n... 1.02.2005, 11:01:02 scanner Już to widzę:[PHP] pobierz, plaintext <?phpecho... 1.02.2005, 13:16:54 Puciek Cytat(scanner @ 2005-02-01 14:16:54)Już to wi... 1.02.2005, 14:13:26 scanner Jak zwykle nie wyczułeś ironii...
Daleko mi do pol... 1.02.2005, 14:22:46 
Vertical @jerrys: Znajdź mi serwis w którym artykuły są tłu... 1.02.2005, 15:01:25  |
|
Aktualny czas: 29.12.2025 - 20:49 |
