[fpdf] FPDF error: Some data has already been outp, błąd mi wyskakuje Opcje

[Machine]

Witam!
zacząłem tworzyć pdf-y za pomocą biblioteki fpdf.
jak zrobię coś takiego:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
define('FPDF_FONTPATH','');
 
$pdf=new FPDF();
$pdf->Open();
$pdf->SetFont('Arial','',15);
//Page 1
$pdf->AddPage();
$pdf->Cell(0,6,'Paragraph 1');
$pdf->Ln(50);
$pdf->Cell(0,6,'Paragraph 2');
//Page 2
$pdf->AddPage();
$pdf->Cell(0,6,'Paragraph 3');
$pdf->Output();
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

to wszystko działa, natomiast jak dodaję obsługę bazy danych (w moim przypadku Firebird 1.5), czyli np. coś takiego

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
define('FPDF_FONTPATH','');
require('fpdf.php');
include('../fb_connect.php');
 
$zapytanie = &#092;"SELECT * FROM FIRMA, MIASTA where FIRMA.MIASTO=MIASTA.MIASTO_ID\";
$wynik = ibase_query($connection, $zapytanie);
$wiersz= ibase_fetch_object($wynik);
 
$nazwa=$wiersz->NAZWA;
$adres=$wiersz->ADRES;
$miasto=$wiersz->MIASTO;
$nip=$wiersz->NIP;
$telefon=$wiersz->TELEFON;
$telefax=$wiersz->TELEFAX;
$email=$wiersz->EMAIL;
 
ibase_close ($connection);
 
 
$pdf=new FPDF();
$pdf->Open();
$pdf->SetFont('Arial','',15);
//Page 1
$pdf->AddPage();
$pdf->Cell(0,6,$nazwa);
$pdf->Ln(20);
$pdf->Cell(0,6,$adres);
$pdf->Ln(20);
$pdf->Cell(0,6,$miasto);
$pdf->Ln(20);
$pdf->Cell(0,6,$nip);
$pdf->Ln(20);
$pdf->Cell(0,6,$telefon);
$pdf->Ln(20);
$pdf->Cell(0,6,$telefax);
$pdf->Ln(20);
$pdf->Cell(0,6,$email);
$pdf->Output();
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

dostaję błąd

[HTML] pobierz, plaintext 
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at c:\usr\apache\httpd\html\hurtownia\fb_connect.php:16) in c:\usr\apache\httpd\html\hurtownia\pdf\fpdf.php on line 1022
FPDF error: Some data has already been output to browser, can't send PDF file
[HTML] pobierz, plaintext 

Może mi ktoś powiedzieć co robię źle? na stronie fpdf.org jest chyba podobny problem w FAQ omówiony, ale dużo mi to nie daje (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/sad.gif)

[Machine]

czy przed <? nic nie ma

nic nie ma

(tekst/błędy) w: c:\usr\apache\httpd\html\hurtownia\pdf\fpdf.php w linii: 1022

w tym miejscu biblioteki jest sprawdzane

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
if(headers_sent()) $this->Error(...ten mój błąd
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

na fpdf.org jest podobny problem w ten sposób opisany

[HTML] pobierz, plaintext 
9. I encounter the following error when I try to generate a PDF: Warning: Cannot add header information - headers already sent by (output started at script.php:X)
 
You must send nothing to the browser except the PDF itself: no HTML, no space, no carriage return, neither before nor after. The script outputs something at line X.
[HTML] pobierz, plaintext 

jakoś mi tu nic nie mówi, ktoś może rozumie o co dokłądnie tu chodzi? tzn że nie mogę się z bazą łączyć tworząc pdf'a? patrzałem na przykłady i tam jednak mogli :?: