Jaka metoda dla wielu języków ? Opcje

[jerrys]

Witam
Mam pytanie jakiej metody urzyć na stronie w celu umożliwienia przeglądania jej w wielu językach i która metoda jest najlepsza.
Znam takie metody:
1: napisy przechowywane są w tablicy
2: napisy przechowywane są w bazie

Może znacie jescze inne??
Która metoda jest najlepsza??
Dzieki za każdą pomoc - to ma być duży serwis :roll2: .

[faster]

Ja korzystam z tablicy. Dokładniej to mam pliczek w którym wpisuję sobie wszystkie komunikaty (tak je nazywam) wyświetlane na stronie. Pliczek ten ma postać

[pl]
PUSTE = "Pole nie może być puste"
ERROR_NAZWA = "Błędna nazwa"
ERROR_LICZBA = "Błędna liczba"

[eng]
PUSTE = "Empty fields not allowed"
ERROR_NAZWA = "Invalid name"
ERROR_LICZBA = "Invalid number"

[de]
PUSTE = "..."
ERROR_NAZWA = ".."
ERROR_LICZBA = "....."

odczytuję to za pomocą funkcji

$komunikaty = parse_ini_file("komunikaty.dat",true);
$komunikaty = $komunikaty["pl"]; <- to wybieram automatycznie of kors

i potem w kodzie odwołuję się tak:
print( $komunikaty["PUSTE"] );

... i hula

Taki plik jest łatwiejszy w edycji niż tablica w bazie danych - wiem z własnego doświadczenia.

pozdrawiam