problem ze znakiem ", klasa PEAR Opcje

[a79rtur]

czesc mam maly problem ze znakiem ". uzywam do szablonów klasy PEAR.
otóż gdy mam cos takiego:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
 
$szablon->setVariable(&#092;"EDPARAM_OPIS\",$zmienna);
 
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

a w zmiennej są jakies znaki " to EDPARAM_OPIS zamienione jest na ciąg tylko do pierwszego ". np. mamy ciąg:

Kod

abcd"efgh"

to po zamianie zostaje:

Kod

abcd

lub:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
 
$szablon->setVariable(&#092;"EDPARAM_OPIS\", \"aaaaa\"bbbb\");
 
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

po zamianie zostaje:

Kod

aaaaa\

da sie cos z tym zrobić ? addslashes jak widać nic nie daje, a zmiana klasy szablonów np. na Smarty chwilowo nie wchodzi w gre bo musiałbym wszystko przerabiać.