apache, brak cyrylicy w przeglądarce, problem dla mnie skąplikowany :) Opcje

[techjaw]

Przede wszystkim pragnę wszystkich zgromadzonych powitać wszem i wobec.

bardzo proszę o pomoc bo straciłem już nadzieję na rozwiązanie.

Mam serwer apache, z php 7.3.
Mam prosty skrypt, który po ODBC pobiera dane a część posiada tekst cyrylicą.
Niestety uruchamiając skrypt w przeglądarce na kompie w sieci, wszystkie dane cyrylicą po ODBC wyświetlają się jako znaki zapytania.
Wyświetlając echo "napis cyrylicą" wszystko ładnie się wyświetla.

Podejrzewam apacha bo z kolei uruchamiając w bashu poprzez php skrypt.php wyświetla się wszystko prawidłowo i z odbc i z echo.
Gdzie się da ustawiłem UTF-8, w apachu, php dla cli i dla apacha, w nagówku pliku php. Próbowałem też bez ustawionego domyślnego kodowania w apachu i ustawione było tylko kodowanie w header pliku php. Wytłumaczcie mi proszę gdzie szukać przyczyny skoro teoretycznie to nie wina ODBC bo w bashu interpreter php wyświetla poprawnie ale też nie wina apacha bo tekst cyrylicą wywołany w pliku php też wyświetla się poprawnie. Będę wdzięczny za wszelką pomoc.

[techjaw]

Ale dlaczego w takim razie z poziomu basha wszystko działa prawidłowo ? Wnioskuję, że coś nie halo na drodze php->apache.
Oczywiście to co podałeś próbowałem i dupa:

Kod

header('Content-type: text/html; charset=utf-8');
echo "from echo : AAAКоллекция, вдохновленная картинами Климта<br><pre>";
$dbh= new PDO('odbc:hanipol', '', '');
$dbh->exec('SET NAMES utf8');
$dbh->exec('SET CHARACTER SET utf8');
$query = "call tlumacz@techjawt()";
$stmt = $dbh->prepare("$query");
$stmt->execute();
while ($row = $stmt->fetch()) {
    if ($row['JEZYK'] == 'RU'){
     echo "from odbc: ".$row['TLUM'].'<br>';
     break;
    }
    
}
unset($dbh); unset($stmt);

Macie jakąś sprawdzoną metodę w PHP aby sprawdzić kodowanie ciągu?
Co ciekawe niemieckie, polskie znaki wyświetlają się prawidłow, tylko ta nieszczęsna cyrylica.
Właściwie wyświetlenie mi nie potrzebne a tylko wygenerowanie prawidłowego XML ale z poziomu przeglądarki. Ewentualnie poprzez przeglądarkę mogę wywołać linię poleceń i wtedy generować. Ale to strasznie druciarstwo.

Ten post edytował techjaw 4.10.2020, 23:03:53