[PHP]Podstawianie stringów Opcje

[phpamator]

Wymyśliłem sobie, zrobić dwujęzyczna stronę (na potrzeby edukacyjne oczywiście) i trochę utknłem bo mi array_search owszem wyszukuje ale ... często źle, źle bo np w tablicy mam kilkakrotnie występujce ciagi znaków no i zamiast jeden raz powiela mi te stringi.
W sumie samo podstawianie to prosta funkcja, jak jednak zmusić, żeby array_search wyszukiwał mi tylko stringi które pasuja 1:1, poniższy kod działa całkiem dobrze:

[PHP] pobierz, plaintext 
function transIt($data,$loc) {
	echo '<pre>';
	echo $data;
	$translation = array('Żadany: '	=> 'Requested: ','Nowa licencja: ' => 'New licence: ','Oto twój nowy klucz licencyjny: ' => 'Here is your new license key: ','Keypoints - licencja' => 'Keypoints - license',', skopiuj i wklej w okienku `Klucz licencyjny w module` ' => ', copy and paste it into `License key in module` ',' i wciśnij `Zapisz`.' => ' and click `Save`.');
	if ($loc == 'pl-PL'){
		$key = array_search($data, $translacja);
	}else{
		$key = array_search($data, $translation);
	}
	echo $key;
	return $key;
}
[PHP] pobierz, plaintext 

wyczytałem, że można też użyć preg_grep albo preg_match.
Podpowiedzcie, jaka metoda będzie najszybsza, najlepsza, najodpowiedniejsza?

[miccom]

A nie lepiej w osobnym pliku ( np. pl.php, de.php, ru.php itd. ) definiować teksty do tłumaczenia, a potem z zależności jaki lang wybierze klient- taki plik ładować do nagłówka?