404 po wpisaniu rosyjskich znaków Opcje

[listonosz2]

Witam, mam problem ze skryptem php mianowicie jest to strona z opcją dodawania ogłoszeń w której po wprowadzeniu ogłoszenia zawierającego polskie znaki wszystko wyświetla się prawidłowo.
Gdy chcę jako tytuł ogłoszenia dodać wpis po rosyjsku oczywiście wpis się wyświetla rosyjskie znaki również ale w adresie url nie ma żadnych znaków odnośnika do tej podstrony
powinno wyświetlać się to przykładowo w taki sposób

//obyavlenie/mundshtuk-altovyy-metal-gold-7style-lebayle-IDbYwDM.html#d005cedab2;promoted

u mnie za to jest tyle

//produkt/gimnazja/2
po "2" powinien być ciąg znaków odnoszących się do ogłoszenia za to nie ma nic
za to po polsku jest wszystko
//produkt/kursy-komputerowe/4/programowanie-java

gomyślam się że chodzi o funkcję get
czy mam coś kombinować z *htacces? (IMG:style_emoticons/default/sciana.gif)

[trueblue]

Cyrylica nie jest zamieniana poprawnie na odpowiedniki z transkrypcji fonetycznej, bo pewnie funkcja budująca przyjazny URL w ogóle jej nie bierze pod uwagę (wycina te znaki).
Nie ma to związku z .htaccess.