Problem z przekierowaniem mod-rewrite Opcje

[rozrabiakaneros]

Witajcie, mam taki problem z przekierowaniem
chciałbym przekierować adres typu

[PHP] pobierz, plaintext 
domena.pl/katalog/12344-nazwa-tematu-mająca-wiele-slow-oddzielonych-spacją/
[PHP] pobierz, plaintext 

na

[PHP] pobierz, plaintext 
domena.pl/nazwa-tematu-mająca-wiele-slow-oddzielonych-spacją-12344/
[PHP] pobierz, plaintext 

próbuję w taki sposób

[PHP] pobierz, plaintext 
RewriteRule ^katalog/(.*)-(.*)/$ /$2-$1/ [R=301,L]
[PHP] pobierz, plaintext 

tylko nie do końca to działa bo wynikiem jest

[PHP] pobierz, plaintext 
domena.pl/katalog/nazwa-12344-tematu-mająca-wiele-slow-oddzielonych-spacją/
[PHP] pobierz, plaintext 

próbuję też na różne sposoby (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) jednak średnio mi to wychodzi, poradzilibyście coś ?

Z góry dzięki!

[rozrabiakaneros]

Wielkie dzięki (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) trochę zakumałem (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)
mam pytanie jeszcze jak interpretować ten fragment RewriteRule ^(.*)$ często widzę że są tu inne symbole, przekłada sie to na dalszą część reguły RewriteRule ?