Języki w aplikacji Opcje

[adbacz]

Piszę aplikację w której potrzebuję mieć języki, osobno dla treści edytowanej przez użytkowników, i osobno dla panelu administracyjnego. Będą nim zarządzać osoby z różnych krajów a i sama strona będzie zawierała treści w różnych językach. Wiem jak rozwiązać języki w treściach w bazie danych, i języki UI w plikach językowych. Problemem dla mnie jest rozgraniczenie w aplikacji tych dwóch wartości.

1. Jak nazwać obydwa języki? UILanguage i ContentLanguage? Może ktoś już kiedyś coś wymyślił, tylko ja tego nie znalazłem w G?
2. Znalazłem jakiś artykuł w którym ktoś pisał o language i locale. Czym to się różni? Czy to jest rozwiązanie mojego problemu?
3. Jak to rozwiązać w postaci kodu? Obydwie te rzeczy powinny mieć swoje własne klasy? Może jedną, jako Language|Localisation a w niej dopiero rozgraniczenie pomiędzy te dwa typy?

Języki UI i języki treści będą oczywiście inne. Języki treści będą dodawana dynamicznie przez panel administracyjny, ale pliki językowe UI będą dodawane tylko przez developerów, więc będą to dwie osobne listy języków.

[adbacz]

Załóżmy taką sytuację (nie rozgraniczamy tych języków):

Mamy panią Kasię z sekretariatu, która ma za zadanie uzupełnić stronę podanymi danymi (artykuły, kontakt i parę innych zakładek) z podanych plików DOC. Pani Kasia się loguje, wrzuca język Niemiecki i dostaje jebca, bo cały Panel jej zmienił język. A ona chciała tylko wrzucić artykuł o firmie w języku niemieckim, a tak na prawdę ma Panel w języku niemieckim i ma zagwozdkę, czy ona coś popsuła, jak teraz to cofnąć. Musi zmieniać z powrotem na polski, wejść w odpowiednie miejsce w Panelu, zmienić ponownie język na niemiecki i wrzucić treść. A co jeśli zapomni wrzucić tytułu, i pokaże jej się komunikat o błędzie w języku niemieckim, bo akurat edytowała język niemiecki?

Mam nadzieje, że to rozwieje wątpliwości zmiany języka, osobno dla treści i osobno dla UI.

Ten post edytował adbacz 15.01.2017, 21:54:39