[CSS][HTML]Jak dotrzeć do elementu span? Opcje

[martinii007]

[HTML] pobierz, plaintext 
<div class="sc_chart_content">
<span class="icon icon-5"></span>
<span>Badania</span></div>
[HTML] pobierz, plaintext 

Chciałbym zmienić kolor tekstu 'Badania', nie za bardzo mogę dodać klasę we wspomnianym spanie ponieważ cały kod generuje skrypt i jest wiele tego typu elementów.
Najlepiej jakbym się dostał do niego za pośrednictwem class'y icon-5.
Próbowałem tak: .sc_chart_content .icon.icon-5 span span ale coś nie wychodzi...
Zapewne rozwiązanie jest banalne, ktoś coś poradzi?

[Rysh]

[HTML] pobierz, plaintext 
<div class="sc_chart_content">
<span class="icon icon-5"></span>
<span>Badania</span></div>
[HTML] pobierz, plaintext 

Próbowałem tak: .sc_chart_content .icon.icon-5 span span ale coś nie wychodzi...

Dlaczego dwa razy span span na koniec?
Jak coś to:
.sc_chart_content span.icon.icon-5 span