[PHP]str_replace a utf-8, Problem z zamianą Opcje

[roobik]

Witam.
Mam coś takiego:

[PHP] pobierz, plaintext 
...
$Wyniki[0][0] = str_replace('Przewozy Regionalne', '<img src="pr.png">', $Wyniki[0][0]);
$Wyniki[0][0] = str_replace('Koleje Dolnośląskie', '<img src="kd.png">', $Wyniki[0][0]);
...
[PHP] pobierz, plaintext 

Jeśli chodzi o "Przewozy Regionalne" - jest OK.
Problem z "KD" - domyślam się, że tu jest problem z polskimi znakami. Jak to obejść?

Z góry dziękuję!

//edit
1) zmiany w php.ini nie wchodzą w grę
2)

[PHP] pobierz, plaintext 
$Wyniki[0][0] = strtr($Wyniki[0][0], array('Ż'=>'Z','ż'=>'z','Ź'=>'Z','ź'=>'z','Ó'=>'O','ó'=>'o','Ł'=>'L','ł'=>'l','Ń'=>'N','ń'=>'n','Ą'=>'A','ą'=>'a','Ę'=>'E','ę'=>'e','Ć'=>'C','ć'=>'c','Ś'=>'S','ś'=>'s'));
[PHP] pobierz, plaintext 

powyższe tez nie wchodzi w grę - bo sypie mi się cała reszta strony (IMG:style_emoticons/default/sad.gif)

Ten post edytował roobik 4.12.2015, 11:58:57

[roobik]

Twój kod działa, ale tylko na phpfiddle.org
Ja go nieco przerobiłem i się posypało

[PHP] pobierz, plaintext 
$Wyniki[0][0] = $_SERVER['PHP_SELF'];
$Wyniki[0][0]= file_get_contents($Wyniki[0][0]);
$Wyniki[0][0] = str_replace("Koleje Dolnośląskie", "zamienione", $Wyniki[0][0]);
[PHP] pobierz, plaintext 

mi wysypuje błąd:

Warning: file_get_contents(/index2.php) [function.file-get-contents]: failed to open stream: No such file or directory

plik oczywiście jest

Robię w programie PsPAD. Kodowanie mam ustawione na ISO8859-2
Mogę i jednocześnie nie mogę zmienić kodowania pliku:
mogę - bo to żaden problem
nie mogę - sypie się cała reszta