Problem z funkcją + in_array() Opcje

[grabarz5]

Witam.
Przesiedziałem chyba godzinę nad znalezieniem problemu. Bezskutecznie. Idąc w myśl powiedzenia "co dwie głowy to nie jedna", zamieszczam kod pewnej funkcji:

[PHP] pobierz, plaintext 
function translate($tString){
	$dictionary = file('dictionary.txt');
 
	for($i=0; $i<count($dictionary); $i++){
		$rawVerb = explode('	', $dictionary[$i]);
		$dVerb[] = $rawVerb[0];
		$pVerb[] = $rawVerb[1];
	}
 
	$rawString = explode(' ',$tString);
 
	for($x=0; $x<count($rawString); $x++){
		if(in_array($rawString[$x], $pVerb)){
			echo $eString[] = $dVerb[$nx];
		}
	}
	return $eString;
}
[PHP] pobierz, plaintext 

Funkcja na wejściu otrzymuje wartość pola tekstowego.
Plik dictionary.txt jest zwykłym plikiem tekstowym. Sam plik odczytywany jest poprawnie. Problem leży przy zmiennej $eString, która zwyczajnie, wg interpretera, sobie nie istnieje. Nie potrafię znaleźć powodu.

Z góry bardzo dziękuję za pomoc

[grabarz5]

No właśnie...
Dawno nie robiłem w PHP i w ogóle zapomniałem o istnieniu foreach...
Zaraz sprawdzę, Twoją propozycję. Dzięki wielkie (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

No proszę. Działa (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)
Co prawda trzeba jeszcze wprowadzić parę poprawek, głównie to, aby ignorował wielkość liter + kilka innych, ale z tym powinienem sobie poradzić. Mimo wszystko nadal mnie zastanawia czemu mój pierwotny skrypt nie działał. Na logikę raczej powinien... dziwne to.

Dzięki wszystkim za pomoc (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)