Problem z funkcją + in_array() Opcje

[grabarz5]

Witam.
Przesiedziałem chyba godzinę nad znalezieniem problemu. Bezskutecznie. Idąc w myśl powiedzenia "co dwie głowy to nie jedna", zamieszczam kod pewnej funkcji:

[PHP] pobierz, plaintext 
function translate($tString){
	$dictionary = file('dictionary.txt');
 
	for($i=0; $i<count($dictionary); $i++){
		$rawVerb = explode('	', $dictionary[$i]);
		$dVerb[] = $rawVerb[0];
		$pVerb[] = $rawVerb[1];
	}
 
	$rawString = explode(' ',$tString);
 
	for($x=0; $x<count($rawString); $x++){
		if(in_array($rawString[$x], $pVerb)){
			echo $eString[] = $dVerb[$nx];
		}
	}
	return $eString;
}
[PHP] pobierz, plaintext 

Funkcja na wejściu otrzymuje wartość pola tekstowego.
Plik dictionary.txt jest zwykłym plikiem tekstowym. Sam plik odczytywany jest poprawnie. Problem leży przy zmiennej $eString, która zwyczajnie, wg interpretera, sobie nie istnieje. Nie potrafię znaleźć powodu.

Z góry bardzo dziękuję za pomoc

[grabarz5]

kreatiff -> niestety nie działa :/ Optymalizację zastosowałem i zapamiętam na przyszłość. Dzięki za wskazówkę (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)

Dla pewności zamieszczam poniżej fragment pliku tekstowego:

[XML] pobierz, plaintext 
Aak	Przewodnik, Wskazówka, Doradca
Aam	Hmm?
Aar	Sługa
Aav	Dołączyć
Aaz	Litość
Ag	Spalić
Ah	Polować
Ahmik	Usługa
Ahmul	Mąż
Ahkrin	Odwaga
Ahraan	Rana
Ahrk	I
Ahrol	Wzgórze/Góra
Ahzid	Gorzki
 
(...)
[XML] pobierz, plaintext 

Dla całkowitej pewności zamieszczam cały plik PHP:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
header('charset=UTF-8');
 
echo('
<form action="dragon.php" method="POST">
	<textarea name="tBox" style="width: 700px; height: 250px;">'.@$_POST['tBox'].'</textarea>
	<input type="submit" value="OK">
</form>
');
 
if(isset($_POST['tBox'])){
	print_r(translate($_POST['tBox']));
}
 
function translate($tString){
	$dictionary = file('dictionary.txt', FILE_IGNORE_NEW_LINES);
 
	for($i=0; $i<count($dictionary); $i++){
		$rawVerb = explode('	', $dictionary[$i]);
		$dVerb[] = $rawVerb[0];
		$pVerb[] = $rawVerb[1];
	}
 
	$rawString = explode(' ',$tString);
 
	for($x=0; $x<count($rawString); $x++){
		for($x=0, $j = count($rawString); $x<$j; $x++){
			if(in_array($rawString[$x], $pVerb)){
				$eString[] = $dVerb[$x];
			}
		}
	}
	return $eString;
}
?>
[PHP] pobierz, plaintext