niestandardowa tabela?, wyświetlanie selecta po kolumnach nie po wierszach Opcje

[espera]

Witam wszystkich,
Mam tabelę WERSJA. Posiada ona wiersze id, name, itd.
Wyciągam z niej dane przy pomocą funkcji drukuj z parametrami określającymi, jakie wersje dany produkt posiada:

[PHP] pobierz, plaintext 
 function drukuj ($wersja1, $wersja2, $wersja3)
[PHP] pobierz, plaintext 

Mogę whilem wydrukować każdą wersję jedna pod drugą:

[PHP] pobierz, plaintext 
	$result=mysql_query("SELECT * from wersja where name='".$wersja1."' or name='".$wersja2."' or name='".$wersja3."'");
	while($rotary=mysql_fetch_array($result)){
			echo '<table class="w1"><tr class="alt"><th>';					
			echo 'Wersja</th><td>';
			echo $rotary['name'];
			echo '</td></tr><tr><th>Napięcie znamionowe</th><td>';
			echo $rotary['napiecie_znamionowe'];
			echo '</td></tr> 
...
			echo '</table>';	
		}
		mysql_free_result($result);
 
[PHP] pobierz, plaintext 

Ale to będą dwie tabele jedna pod drugą. Co mogę zrobić, aby tabela była jedna? A wersje ze sobą zestawione w poziomie?
Dzięki za pomoc (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)