[PHP] na [JS], przepisanie kodu z php na javascript. Opcje

[KsaR]

Mam taki kod znaleziony na php.net + troche go przerobiłem:

[PHP] pobierz, plaintext 
public function time($rec, $tim=true, $kw=true, $wh=true)
 { 
  $secs = ($tim) ? ($_SERVER['REQUEST_TIME']-$rec):$rec;
  $time = array();
  $bit = array('y'=>$secs/31556926%12,
        'w'=>$secs/604800%52,
        'd'=>$secs/86400%7,
        'h'=>$secs/3600%24,
        'm'=>$secs/60%60,
        's'=>$secs%60);
  foreach ($bit as $k=>$v) if ($v>0) $time[]=$v.$k;
  if ($wh) $time = empty($time) ? 'teraz':implode(' ', $time).' temu';
  else $time = empty($time) ? 'brak':implode(' ', $time);
  return ($kw) ? '['.$time.']':$time;
 }
[PHP] pobierz, plaintext 

Wiem że kod może być nieczytelny ale prosze o pomoc bo sam nie dam go rady przepisać,
Za słabo znam js więc probowałem strukturalnie ale i tu utknęłem w trakcie przepisywania..

[JAVASCRIPT] pobierz, plaintext 
var time = Array();
var secs = (Math.round((new Date).getTime()/1000)-1418298147); //1418298147 czas dla testów
var bit = Array('y'=>secs/31556926%12,'w'=>secs/604800%52,'d'=>secs/86400%7,'h'=>secs/3600%24,'m'=>secs/60%60,'s'=>secs%60); 
//tu utknelem... a te dwie linijki najważniejsze...
foreach ($bit as $k=>$v) if ($v>0) $time[]=$v.$k; 
$time = empty($time) ? 'teraz':implode(' ', $time).' temu';
//--
document.write(time); //wyswietlenie zmiennej time
[JAVASCRIPT] pobierz, plaintext 

Ten post edytował Ksar 12.12.2014, 12:43:48

[nospor]

@owca po pierwsze autor na początku miał tablicę indeksowaną tekstowo a nie liczbowo po kolei, wiec zwykly FOR tu by się nie zdal.
Po drugie uzywam tego rozwiązania od wielu lat i nigdy zaden kwiatek czy jajo mi nie wyszlo