[MySQL][PHP]Zmiana języka w menu górnym i bocznym Opcje

[-xlambertx-]

Witam serdecznie, mam takie pytanie:
do tej pory na stronie po kliknięciu na znajdujące się w headerze flagi wyświetlane było tłumaczenie na temat firmy w odpowiednim języku. Wygląda to następująco:

[PHP] pobierz, plaintext 
<div class="flag">
					<a href="#"><img src="<? echo $basehttp; ?>/images/flag_0.png" border="0" /></a>
					<a href="<? echo $basehttp; ?>/static/6/пра нас"><img src="<? echo $basehttp; ?>/images/flag_1.png" border="0" /></a>
					<a href="<? echo $basehttp; ?>/static/8/о нас"><img src="<? echo $basehttp; ?>/images/flag_3.png" border="0" /></a>
				</div>
[PHP] pobierz, plaintext 

tak miało być i do tej pory wystarczało, ale teraz chciałbym aby tłumaczone było także menu górne i boczne. Górne wygląda tak:

[PHP] pobierz, plaintext 
<ul class="nav  nav-justified" style="clear:both;">
              <li <? if($webPage == '/') echo 'class="active"'; ?>><a href="<? echo $basehttp; ?>"><img src="<? echo $basehttp; ?>/images/home.png" alt="Strona Główna"></a></li>
              <li <? if($webPage == '/aktualnosci.html') echo 'class="active"'; ?>><a href="<? echo $basehttp; ?>/aktualnosci.html">Aktualności</a></li>
              <li <? if($webPage == 'static' && $_GET[id] == '1') echo 'class="active"'; ?>><a href="<? echo $basehttp; ?>/static/1/o-naszej-firmie">O firmie</a></li>
              <li <? if($webPage == 'products') echo 'class="active"'; ?>><a href="<? echo $basehttp; ?>/products.html">Produkty </a></li>
              <li <? if($webPage == 'galeria') echo 'class="active"'; ?>><a href="<? echo $basehttp; ?>/galeria.html">Galeria</a></li>
              <li <? if($webPage == 'producenci') echo 'class="active"'; ?>><a href="<? echo $basehttp; ?>/producenci.html">Partnerzy i producenci</a></li>
               </ul>
[PHP] pobierz, plaintext 

natomiast kategorie w menu bocznym są już czerpane z bazy danych:

[PHP] pobierz, plaintext 
<div class="menu <? if($webPage !== '/') echo 'page'; ?>">
        <h2>Kategorie</h2>
        <ul>
 
		<?
 
          $sql="SELECT title,id,ip, link, position FROM `products` WHERE `parent_id`='0' AND `show` = '1' ORDER by `position` ASC";
            $count = mysql_num_rows(mysql_query($sql));
            $wynik =   mysql_query($sql)   or die('Blad zapytania: '.mysql_error());
            $i=0;
            while($row = mysql_fetch_array($wynik)) {
                $i++;
                if($count == $i) {$classLast=' last';} else {$classLast='';}
				//print_r($_GET);
                //if($page == $row['id']) {$classActive=' active';} else {$classActive='';}
                if($row['link']){
                    $link=$row['link'];
                } else {
                    $link=generateUrl('products',$row['title'],$row['id'],$row['ip']);
                }
				$link = '#';
                echo '
                <li class="i'.$row['position'].$classLast.'"><a href="'.$link.'">'.$row['title'].'</a>';
				$resultSub = mysql_query("SELECT * FROM `products` WHERE `parent_id`='$row[id]'  AND `show` = '1' ORDER by `position` ASC");
				$countSub = mysql_num_rows($resultSub);	
				if($countSub > 0){ 
 
				?>					
				<ul <? if($a[0] == $row[id]) echo 'style="display:block"'; ?>>
				<?
				while($roww = mysql_fetch_array($resultSub)) {					
                if($roww['link']){
                    $link=$roww['link'];
                } else {
                    $link=generateUrl('products',$roww['title'],$roww['id'],$roww['ip']);
                }	
				if($a[1] == $roww[id]) $classActive = ' active'; else  $classActive = '';			
				 echo '
                			<li class="i'.$roww['position'].$classLast.$classActive.'"><a href="'.$link.'">'.$roww['title'].'</a></li>';
						}
               			echo '</ul>';
			   		}
			    echo '</li>';
				}
 
            ?>  
        </ul>            
        </div>  
[PHP] pobierz, plaintext 

Chciałbym aby po kliknięciu na odpowiednią flagę wyświetlane było menu górne i boczne w odpowiednim języku. Jak się do tego zabrać?

[skarabe.pl]

Dodam jeszcze, że zaproponowane wersje zapytania można zapisać tak (z wykorzystaniem aliasów):

[SQL] pobierz, plaintext 
SELECT title,id,ip, link, position FROM `products` WHERE `parent_id`='0' AND `show` = '1' ORDER BY `position` ASC;
lub
SELECT title_DE AS title,id,ip, link, position FROM `products` WHERE `parent_id`='0' AND `show` = '1' ORDER BY `position` ASC;
lub
SELECT title_UK AS title,id,ip, link, position FROM `products` WHERE `parent_id`='0' AND `show` = '1' ORDER BY `position` ASC;
[SQL] pobierz, plaintext 

Wtedy nie trzeba będzie w ogóle modyfikować kodu PHP odpowiedzialnego za wyświetlanie. BTW, "UK" to nie jest nazwa języka - chyba, że chodziło o ukraiński :)

[stefano_F]

Wtedy nie trzeba będzie w ogóle modyfikować kodu PHP odpowiedzialnego za wyświetlanie. BTW, "UK" to nie jest nazwa języka - chyba, że chodziło o ukraiński (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

O aliasach nie pomyśałem, rzeczywiście ułatwią sprawę.
Tak, tak, jak najbardziej miałem na myśli ukraiński (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif)