Standard kodowania a język bazy danych Opcje

[kr27]

Witam,

Jak wiadomo dobry standard pisania kodu zaleca używanie języka angielskiego w nazewnictwie funkcji, klas, zmiennych itp.
Mam do napisania całkiem sporą aplikację do zarządzania produkcji w oparciu o istniejącą już bazę danych, w której tabele, kolumny są pisane po polsku.

I teraz przykładowy Model obsługujący klientów:

CODE

...
class model_Customers extends _Model

public function getDetails($id_customer)
{
//i następujący przykładowy SQL
... 'SELECT id_klient, nazwa_klienta, ulica...... FROM klienci WHERE id_klient = '.$id_customer;
...

Czy mieszanie języka polskiego i angielskiego w kodzie nie robi całkowitego "misz-masz"?
Czy w takim przypadku lepiej będzie napisać cały kod po polsku?

Co o tym sądzicie? Bo ślęczę nad problemem i nie wiem jak to zacząć pisać.
Z góry dziękuję za opinię.

[kr27]

Z bazy korzysta też inna aplikacja, której na pewno nie będę przerabiać - więc opcja zmiany tabel/kolumn nie wchodzi w grę.
Dodatkowo w bazie jest pełno widoków, procedur, triggerów - za dużo pracy byłoby ze zmianą nazewnictwa.

Ten post edytował kr27 20.11.2013, 14:46:15