Do przetłumaczenia na niemiecki kilka fraz z polskiego Opcje

[kwiateek]

Dostałem od klienta kilka dodatkowych zwrotów do dodania do strony. Wiąze sie to z przetlumaczeniem tych fraz na 3 wersje jezykowe (niemiecki, angielski, rosyjski). Z dwoma sie uporalem i zostala jeszcze wersja niemiecka:

20. Stojak pod wannę mały
21. Stojak pod wannę średni
22. Stojak pod wannę duży
31. Taborecik prostokątny mini
40. Wiaderko owalne z pokrywa na pieluchy Multi Bin

Więcej produktów w ofercie OKT

Wypisałem sobie także słówka:

stojak: Ständer
wanna: Wanne
taboret: Hocker
prostokątny: rechteckig
wiadro: Eimer
owalne: oval
pieluchy: Windel
pokrywa: Deckel
produkty: Produkten
oferta: Angebot

Jakby ktoś mógł mi to przetłumaczyć jak najszybciej byłbym wdzięczny.

Pozdrawiam.

[neo.priv]

Panowie ja być makumba?

A co z rodzajnikami i odmianą?

Jak sprawdzacie w słowniku słówko to przy rzeczownikach sa takie literki, to sa rodzajniki:
m - der
e - die
s - das

Powinno byc tak:

1. der kleine Stander unter die Wanne ( w rzeczowniku Stander um laut - te znaczki nad a, zobacz sobie w Wordzie)
2. der mittlere/durchschnittlische Stander unter die Wanne,
3. der grosse Stander unter die Wanne,
4. der kleine rechtwinklig Hocker (90% pewności)
der kleine Rechteckhocker ( 99% pewności)
5. das ovale Eimer mit einem Deckel auf einer Windel "Multi Bin"

Mehre Produkte kann man in der OKT - Angebot finden.

albo

Mehr Information/Infos in der OKT - Angebot.

To jest dobrze, jakbys mial z czyś problem to pisz,chetnie pomoge.

1 lipca zdaje z niemieckiego egzamin więc przyda sie pare ćwiczeń.