[PHP]preg_match_all Opcje

[Crenos]

Nie wiem kompletnie jak napisać wzorzec do tej funkcji. Przeczytałem kilka razy Wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression bawiłem się tym narzędziem http://rubular.com/
Ale nic sensownego mi nie wychodzi.

mam taki string

pierwszy string { drugi string|trzeci string {czwarty string|piąty string}}|szósty string {{ósmy string|dziewiąty string} dziesiąty string}{jedenasty string|dwunasty string} trzynasty string

chciałbym aby wyglądał tak

[PHP] pobierz, plaintext 
Array
(
    [0] => Array
        (
            [0] => pierwszy string
            [1] => { drugi string|trzeci string {czwarty string|piąty string}}
        )
 
    [1] => Array
        (
            [0] => szósty string 
            [1] => {{ósmy string|dziewiąty string} dziesiąty string}
            [2] => {jedenasty string|dwunasty string}
            [3] => trzynasty string
        )
 
)
[PHP] pobierz, plaintext 

To oczywiście nie jest wszystko co bym chciał zrobić z tym stringme ale jeżeli ogarnę to myślę, że dalej sobie porodzę. Tylko poprosiłbym o prosty opis dokładnie który fragment za co odpowiada.
A odnośnie wzorca to chciałbym aby tak jak w przypadku array[0] separował string, który nie zawiera się w znakach {}, separował stringi w znakach {} ale żeby ilość { była równa ilości } oraz jeżeli pojawia się | żeby tworzył kolejna tablice po tym znaku.
Mam nadzieję, że w miarę przejrzyściej opisałem.
Pytanie jest też takie czy w ogóle da się to zrobić za jednym razem.

[artuross]

Najlepiej chyba zaczac wyszukiwac zewnetrzne wartosci i dopiero pozniej zaweżac wyszukiwane jadac liniowo.

Czyli na koncu ma to wygladac tak?

Kod

Array
(
    [0] => Array
        (
            [0] => pierwszy string
            [1] => Array
                (
                    [0] => drugi string
                    [1] => cpzeci string
                )

        )

    [1] => Array
        (
            [0] => szosty string
            [1] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [0] => osmy string
                            [1] => dziewiaty string
                        )

                    [1] => dziesiaty string
                )

            [2] => Array
                (
                    [0] => jedenasty string
                    [1] => dwunasty string
                )

            [3] => Array
                (
                    [1] => trzynasty string
                )

        )

)