 first czy one ?? |
| first czy one ?? |
Post
#1
|
|
|
Grupa: Zablokowani Postów: 655 Pomógł: 0 Dołączył: 28.11.2003 Skąd: Zagórz Ostrzeżenie: (80%) 
 |
chce na logotypie umiescisc napis w stylu "Pierwszy polski system (...)". i mam problem z przetlumaczeniem na angieski slowa pierwszy, bo pierwszy to powinno byc first, ale ladnije bylo by one, i czy mozna na logotypie zamiast first umiescic one. (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/questionmark.gif) czy to bedzie poprawne, bo mi sie wydaje ze gdzies juz widzialem wlasnie one zamiast first.
|
 |
 
|
 |
|
Post
#2
|
|
|
Grupa: Zarejestrowani Postów: 569 Pomógł: 0 Dołączył: 17.08.2003 Skąd: Dąbrowa Górnicza Ostrzeżenie: (0%) 
|
roznica miedzy napisem
'one web system', a 'One - web system' jest taka z w pierwszym jest to zdanie niegramatyczne, a w drugim nazwa systemu to 'One' wiec bedzie ten wyraz traktowany jako nazwa wlasna. Co moze rozwiazac spor pomiedzy gramatyka i estatyka mozna dac oczywiscie opis: One - the first web system by invx Albo nazwa WebOne. proponuje kombinowac z nazwami. troche artyzmu i kombinatoryki albo jak kto woli wariacji na zbiorze slow. Milej zabawy :] |
|
|
|
invx first czy one ?? 10.05.2004, 17:27:16 
wassago "first" - inaczej byc nie moze. 10.05.2004, 17:28:33 Paul one - to jeden
sam zobacz - "jeden polski system"... 10.05.2004, 17:30:58 invx wiem ze one to jeden a first to pierwszy ale tak g... 10.05.2004, 18:16:43 FiDO Skoro Ci tak pasuje to sobie tak zrob, ale to jest... 10.05.2004, 18:32:14 PMadej nie wiem dla kogo ladniej? bo jak dla mnie to napi... 10.05.2004, 18:32:53 mr_therion nie to, ze się czepiam ale tak czasem powstają nie... 10.05.2004, 21:20:07 tiraeth #1 Polish system (...) 11.05.2004, 06:20:24 Jabol Cytat#1 Polish system (...) wiecie, nie znosze jak... 11.05.2004, 20:31:33 
Paul Cytat1. Polish
lepiej bedzie
1st Polish 11.05.2004, 20:40:00  |
|
Aktualny czas: 2.10.2025 - 18:37 |
