Wielojęzycznośc serwisu, czyli serwis w jezyku wybranym przez uzytkownika Opcje

[aren]

Sądzę, że pytanie to raczej do osób, które już nieco dłużej siedzą w php. Mianowicie jak najwydajniej 'zinternacjonalizowac' serwis: np. uzytkownik moze w ustawieniach wybierac pomiedzy jezykami.

Moje przemyslenie:
# za string, ktory chcemy tlumaczyc, podstawiamy zmienna np. $LANG['user']
# by nie inkludowac wielkich plikow jezykowych robimy 'strona1.lang' (np. dla PL '/lang/pl/strona1.lang') dla 'strona1.php' itd.
# natomiast, jak sie mozna domyslic, plik lang wyglada nastepujaco:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$LANG['user']="uzytkownik";
itd...
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Watpie jednak, by bylo to dobre rozwiazanie. Dlatego stad moje pytanie, jak to jest robione w wiekszych, zaawansowanych projektach?

Z góry dziękuję za pomoc.

[Whisller]

i18n, gettext

Ten post edytował Whisller 8.03.2007, 14:16:13

[kossa]

1. masz pliki np z tekstami wyświetlanymi na stronie

np. w pliku pl.php

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
define("TXT_KOT", "kot");
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

np. w pliku en.php

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
define("TXT_KOT", "cat");
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

a potem na stronie w zależności od wersji jezykowej includujesz odpowiedni plik albo pl.php albo en.php

i

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
echo TXT_KOT;
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

jaki język to trzymasz w sesji lub cookies jeśli dane mają być przechowywane dłuzej lub w bazie dla zalogowanych

Łukasz

[aren]

Rozwiązanie podane przez Whisller jest niewątpliwie bardziej odpowiednie oraz z tego co czytam powszechnie używane. Dlatego jeśli można prosic o jakies przyklady/tutoriale byłbym wdzięczny, gdyż chciałbym się za to zabrac.

@kossa
Dzięki za chęc pomocy, ale Twoje rozwiązanie nie różni się za wiele od mojego.