[php]Wielojęzyczność, ale inaczej Opcje

[pedro84]

Witam!

Zrobiłem, z pewną pomocą, stronę wielojęzyczną, opartą o sesje:

index.php

Kod

<?php
session_start();
require_once("langman.php");
if(!SelectLanguage($_SESSION["lang"]))
    die("Error selecting language!");


?>

langman.php

Kod

<?php
$language = array();

function SelectLanguage($strLang)
{
    global $language;
    
    $inc = "en";
    switch(stripslashes($strLang))
    {
        case "de":
            $inc = "de";
        break;
        
        case "en":
            $inc = "en";
        break;
        
        default:
            $inc = "en";
    }
    

    include_once("languages/" . $inc . ".inc");
    if(isset($lang))
    {
        $language = $lang;
        return true;
    }

    return false;
}
?>

setlang.php

Kod

<?php
session_start();
$strLang = $_GET["lang"];
$_SESSION["lang"] = stripslashes($strLang);
header("Location: index.php");
?>

linki do zminy języków:

Kod

<a href="setlang.php?lang=de">German</a><br />
<a href="setlang.php?lang=en">English</a>

wywołanie poprzez

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
echo $language["welcome"];
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Oczywiście oparte na słownikach, problem mam następujący.
Czy da się to jakoś zastosować w innych skryptach? Np. księdze goście etc.

Pozdrawiam

[erix]

A czemu miałoby się nie dać?

PS. Żeby nie komplikować, to mógłbyś wykorzystać gettext.

[pedro84]

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php   
   $language = "nl_NL";
   putenv("LANGUAGE=$language");
   putenv("LANG=$language");
   setlocale(LC_ALL, $language);
   ...
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Znalazłem coś takiego. Wydaje mi się, że to pasowałoby. Mógłby ktoś naprowadzić mnie jak owe coś zastosować;)

[erix]

Musisz sobie zrobić langpacka i go skompilować. W Google znajdziesz na pewno, bo sam niedawno szukałem.

Potem odwołujesz się np.:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
echo _('To jest tekst do przetłumaczenia');
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

A w pliku masz coś takiego:

Kod

msgid "To jest tekst do przetłumaczenia"
msgstr "To jest przetłumaczony tekst"

[pedro84]

Podpowiedz tylko jeszcze jakieś słowa kluczowe do googli, bo nie wiem czego szukać

[erix]

Nie pamiętam, ale najlepszy IMHO programik, to poEdit:
http://www.poedit.org/

[pedro84]

Musisz sobie zrobić langpacka i go skompilować. W Google znajdziesz na pewno, bo sam niedawno szukałem.

O to mi chodziło. Jak szukać informacji jak zrobić tatkiego langa. A czy to muszą być pliki .po? Nie mogą być np, lang-de, lang-eng z rozszerzeniem .php? W pliku tylko definiować edelemnty, np.:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
define("_HELO", "CZESC");
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

i potem odwoływać się do tego poprzez, np.:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php "._HELO" ?>
[PHP] pobierz, plaintext 

[erix]

Pliki mają wtedy postac "pl_PL.mo" (po kompilacji). Potem wskazujesz katalog z langpackami i ustawiasz odpowiedni locale.

Potem, żeby wywołać odpowiedni string robisz np. tak:

Kod

<?= _('tekst'); ?>

Prościej się już chyba nie da