nazwa tabel przy wybieraniu poprzez ODBC z excel 'a Opcje

[moosix]

Witam
Podłączyłem sobie plik *.xls poprzez ODBC, próbuje się połączyć poprzez APache'a z "bazą", niby jest okej, ale nie mogę wybierać danych z tabel.

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$con = odbc_connect('grafik','','');
 
if ($con)
{
  echo "odbc connected<br>";
  $result = odbc_tables($con);
 
   $tables = array();
   while (odbc_fetch_row($result))
	   array_push($tables, odbc_result($result, "TABLE_NAME") );
 
   foreach( $tables as $t ) {
	   echo "$tn";
   }
 
   $res400= odbc_columns($con,"","","09");
   echo odbc_result_all($res400);
   
}
else
  echo "odbc not connected<br>";
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

w wyniku otrzymuje nazwy tabel(skoroszytów)
legenda$
'09$'

a jeśli chodzi o kolumny to nie wybiera żadnych danych.
No rows found
0

co dziwniejsze do tabel muszę się odwoływać np. legenda a nie legenda$ tak jak się wyświetla