różne wersje językowe w jednej bazie, różne wersje językowe w jednej bazie Opcje

[elka]

Czy w przypadku strony posiadającej różne wersje językowej i wykorzystującej bazę danych można wszystko przechowywać w jednej bazie, czy też na jeden język jedna baza. Chodzi mi tu głównie o to, czy będą się pojawiały jakieś problemy w związku z kodowaniem literek z ogonkami w różnych językach. W bazach jest coś takiego jak ustawienie systemu kodowania znaków i porównań i jeśli to działa w przypadku jezyka polskiego to czy dla innych języków będzie wszystko ok??....a może w bazie trzeba zmienić kodowanie na jakieś inne??

Ten post edytował elka 16.01.2006, 07:09:16

[mike]

Wiele baz dla wersji językowych mija się z celem. W końcu pojdeyncze rekordy możesz identyfikować za pomocą dodatkowego pola, powiedzmy languageId (klucz obcy do tabeli z językami).
Nie będziesz musiała tworzyć wielu baz a kwestia dodania języka to będzie kwestia dodania wpisu do tabeli z językami.
Zawsze może się zdarzyć na przykład taka sytuacja: masz tabelę z artykułami i chcesz podać ich liczbę, niezależnie od wersji językowych. Na jednej tabeli jest to proste zapytanie. Na wielu bazach, ... no cóż, proste już to nie jest.

A jeśli chodzi o kodowania to użyj "uniwersalnego": UTF-8.
Nie będziesz miała problemów z żadnym językiem

[elka]

Dziękuję za rozjaśnienie sprawy :-)