podmiania całych wyrazów regular expression, czyli preg_replace("/\bSłowo\b/"... Opcje

[L_Devil]

Witam! Mam następujący problem - w moim skrypcie muszę po podmieniać pełne słowa na inne odpowiedniki. Sprawa wydaje się banalna przy użyciu preg_replace" title="Zobacz w manualu php" target="_manual:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$slowo = "/bbujb/";
$slowo2 = "bój";
$ciag = "buj się boga";
$ciag = preg_replace($slowo, $slowo2, $ciag); // no, pięknie działa ;)
// $ciag = "bój się boga". Więc w czym problem? Ano:
$ciag2 = "Próbuję";
$ciag2 = preg_replace($slowo, $slowo2, $ciag2); // $ciag2 ma teraz wartość "Próbóję"
//- czyli NIE to o co nam chodziło. Dlaczego?
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Więc właśnie - dlaczego to słowo zostaje podmienione w środku ciągu? Co takiego robię nie tak?

[FiDO]

Zobacz jeszcze raz, bo az sprawdzilem caly kod, ktory podales i jest dobrze.

[dtb]

Nie lepiej zrobić to bez wyrażeń regularnych:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$ciag = str_replace('bój', 'buj', $ciąg);
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

[L_Devil]

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$ciag = "Próbuje"
$ciag = str_replace("buj", "bój", $ciag);
// $ciag = "Próbóję" <- Środek wyrazu podmieniony. Czyli nie to o co chodziło.
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Nie rozumiem już skąd to się bierze. Prawdą jest że jest to fragment modu do phpBB, i że cały kod jest dość skomplikowany. Szlag może człowieka trafić - wszystko to co jest istotne (teoretycznie) działa sobie osobno dobrze, ale gdy jest częścią całości, to nijak nie chce ruszyć.

[legorek]

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$ciag = "Próbuje"
$ciag = str_replace("buj", "bój", $ciag);
// $ciag = "Próbóję" <- Środek wyrazu podmieniony. Czyli nie to o co chodziło.
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Dobrze zadziałało, szukałeś ciągu 'buj' w ciągu 'Próbuję' żeby go zamienieć na 'bój' i tak własnie się stało. Sprecyzuj jasno o co Ci chodzi.

[orson]

witam ...

przecież słowo definiowane jest przez ciąg znaków ograniczony z 2 stron "białym znakiem" ... więc jak masz tekst w którym chcesz zamieniać słowa to dodawaj do nich spacje z przodu i z tyłu słowa i po problemie ... dla wielu słów można użyć strtr z tablicą jako 2 i szybko, wygdnie i efektywnie ...

pozdrawiam