Zamiana kolumny na wiersze Opcje

[uzartom]

Witam!
Mam następujący problem. Moduł z którego korzystam na Joomli zapisuje dane w tabeli w sposób, który sprawia mi kłopot z ich wyświetleniem na stronie:
(IMG:http://s23.postimg.org/iv620szqj/tabela.png)

Chciałbym, by dane z ostatniej kolumny były zamienione na wiersze. Tak, jak tutaj:
(IMG:http://s3.postimg.org/sf24x1cpf/tabela2.png)

Da się to zrobić?

Dziękuję za pomoc!

[DarkAbso]

Złączenia tabeli samej do siebie i można zbudować zapytanie, które wyświetli odpowiednie dane. Przykład:

[SQL] pobierz, plaintext 
SELECT t1.submission_data_value AS 'imie', t2.submission_data_value AS 'nazwisko', t3.submission_data_value AS 'miasto', t4.submission_data_value AS 'email'
FROM test3 t1
LEFT OUTER JOIN test3 t2 ON t2.submission_id = t1.submission_id AND t2.field_id = 2
LEFT OUTER JOIN test3 t3 ON t3.submission_id = t1.submission_id AND t3.field_id = 3
LEFT OUTER JOIN test3 t4 ON t4.submission_id = t1.submission_id AND t4.field_id = 4
WHERE t1.field_id = 1 
[SQL] pobierz, plaintext