Wysyłanie zapytania do bazy w Latin-2 z UTF-8 Opcje

[Solaris2001]

Witam.

Mam taki problem:
Baza danych jest po części w utf-8 i latin-2. Niestety nie mogę jej skonwertować na utf-8 z uwagi na kompatybilność z programami zapisującymi w niej dane.
Przy pobieraniu treści z bazy danych ustawiam sobie domyślnie przy połączeniu z bazą kodowanie na utf-8 i jest OK, natomiast problem pojawia się przy wysyłaniu
zapytania do bazy, gdzie treść wczytywana jest z pola input i zawiera polskie znaki. A dokładniej jest to wyszukiwarka z sugestiami na AJAXie:
jak wpisuje część nazwy bez polskich znaków jest OK, natomiast przy polskich znakach nic nie zwraca.

Próbowałem z iconv(), mb_convert_encoding(), ale nie działają.